Лимерики - Форум GODS

Лимерики

НаркоZZ

Дата: Суббота, 19.09.2009, 23:56 | Сообщение # 1

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

В общем мне с детства нравятся лимерики... (их еще печатали в журнале "Пионер" - очень приличные, в переводе Эдварда Лира) ну а позже я познакомился со многими оригинальными вариантами и их переводом на русский.... не могу не поделиться тут некоторыми..но предупреждаю - не все они невинны...)))) wacko

Для начала просто мииилые:

Жил-был старичок из Винчестера,
За которым погналися шестеро.
Он вскочил на скамью,
Перепрыгнул свинью
И совсем убежал из Винчестера.

Один старикашка с косою
Гонялся полдня за осою.
Но в четвертом часу
Потерял он косу
И был крепко укушен осою.

Жил старик на развесистой ветке,
У него были волосы редки.
Но галчата напали
И совсем общипали
Старика на развесистой ветке.

Жила-была дама приятная,
На вид совершенно квадратная.
Кто бы с ней ни встречался,
От души восхищался:
"До чего ж эта дама приятная!"

Жил-был старичок между ульями,
От пчел отбивавшийся стульями.
Но он не учел
Числа этих пчел
И пал смертью храбрых меж ульями.

Жил мальчик вблизи Фермопил,
Который так громко вопил,
Что глохли все тетки
И дохли селедки
И сыпалась пыль со стропил.

Жил-был старичок у причала,
Которого жизнь удручала.
Ему дали салату
И сыграли сонату,
И немного ему полегчало.

Жил на свете разумный супруг,
Запиравший супругу в сундук.
На ее возражения
Мягко, без раздражения
Говорил он: "Пожалте в сундук!"

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

НаркоZZ

Дата: Суббота, 19.09.2009, 23:57 | Сообщение # 2

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

Раз мадам с Елисейских полей
Влить в вагину придумала клей
И сказала: "Ну вот -
Те, кто платят за вход,
Пусть заплатят за выход. О-кей?"

There was a young lady from Kew
Who filled her vagina with glue.
She said with a grin,
"If they pay to get in,
They'll pay to get out of it, too."

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

НаркоZZ

Дата: Суббота, 19.09.2009, 23:57 | Сообщение # 3

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

По ошибке месье из Ханоя
Как-то трахался с мертвой женою.
"Да, была холодна...
Но и в жизни она
Никода не бывала иною!"

A gentleman living in Fife
Made love to the corpse of his wife.
"How could I know, Judge?
She was colde, did not budge -
Just the same as she'd acted in life."

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

НаркоZZ

Дата: Суббота, 19.09.2009, 23:58 | Сообщение # 4

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

There was a young fellow of Mayence,
Who fucked his own ass - in defiance
Not only of custom
And morals, dad bust him,
But most of the known laws of science.

Сам себя адвокат из Претории
Трахнул в жопу в отеле "Астория",
Чем нарушил приличия,
Вековые обычаи
И с десяток научных теорий.

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

НаркоZZ

Дата: Суббота, 19.09.2009, 23:59 | Сообщение # 5

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

A pancy who lived in Khartoum,
Took a lesbian up to his room
And they argued all night
Over who had the right
To do what, and with which, and to whom.

С лесбиянкой решил как-то раз
Переспать молодой педераст.
Но пришлось им решать:
Кто же должен совать
Что, кому, как, куда, сколько раз?

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

НаркоZZ

Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:00 | Сообщение # 6

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

There was a young man named O'Rourke
Heard babies were brought by the stork,
So he went to the zoo
And attempted to screw
One old bird -- end-result: didn't work.

Раз услышал плебей из Платей,
Будто аист приносит детей.
Чтоб проверить сей факт,
Эротический акт
С бедной птицей провел без затей.

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

НаркоZZ

Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:05 | Сообщение # 7

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

Rosalina, a pretty young lass
Had a bruly magnificant ass:
Not rounded and pink,
As you possibly think -
It was grey, had long ears, and ate grass.

Поражала вдова из Сен-Жюста
Всех знакомых размерами бюста.
Зря заерзали вы -
Этот бюст был, увы,
Не вдовы, а писателя Пруста. (тут кстати смысл перевода достаточно сильно отличается от оригинала - учите английский, господа, чтобы читать в оригинале...ну если не это, то....Кэролла к примеру wink )

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

НаркоZZ

Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:08 | Сообщение # 8

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

A worried young man from Stamboul
Discovered red spots on his tool.
Said the doctor, a cynic,
`Get out of my clinic!
Just wipe off the lipstick, you fool.'

Молодой человек из Припяти
Разглядел на конце десять пятен.
Побежал он к врачу,
Тот сказал: "Не лечу
Я следов от помады, приятель!"

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

Tsao

Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:08 | Сообщение # 9

Генерал-лейтенант

Группа: GODS

Сообщений: 638

Репутация: 10

Статус: Offline

ааааааааааааааааааааа
жесть, ппц

НаркоZZ

Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:11 | Сообщение # 10

МЕГА-ПРИСТ

Группа: GODS

Сообщений: 1484

Репутация: 34

Статус: Offline

There was a young man from Racine
Who invented a fucking machine:
Both concave and convex,
It would fit either sex -
And could play with itself in between.

Автомат для утех некий князь
Изобрел, этим явно гордясь.
Тот весь двор ублажал,
А меж делом вступал
Сам с собою в обратную связь.

ВСЕМ ВОЕВАТЬ СРОЧНО))) - http://nark05.mybrute.com

Tsao

Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:15 | Сообщение # 11

Генерал-лейтенант

Группа: GODS

Сообщений: 638

Репутация: 10

Статус: Offline

В АСЮ ЗАЙДИ!

НаркоZZ

Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:18 | Сообщение # 12